-
1 to tamper with evidence
Crim. maquiller ou falsifier des prÉUvesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to tamper with evidence
-
2 to tamper with evidence
English-russian dctionary of contemporary Economics > to tamper with evidence
-
3 to tamper with evidence
искажать, подделывать фактыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to tamper with evidence
-
4 tamper with
vi +prep objherumhantieren an (+dat); (with evil intent) sich (dat) zu schaffen machen an (+dat); plan, schedule, elections, system herumpfuschen an (+dat) (inf); document, evidence verfälschen; (JUR) witness beeinflussen; (= bribe) bestechenthe car had been tampered with — jemand hatte sich am Auto zu schaffen gemacht
-
5 tamper
[΄tæmpə] v ձեռք տալ (արգելված բանը). կեղծել, խարդախել. իրավ. tamper with evidence ապացույցներ կեղծել. tamper with witness վկային կաշառել. This lock has been tampered Ինչ-որ մեկը ձեռք է տվել այս կողպեքին. tamper with documents/accounts փաստաթղթերը/ հաշիվները կեղծել -
6 evidence
'evidəns1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) bevismateriale, beviser, prov2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) tegn, spor, vitnesbyrdbevis--------bevise--------godtgjøreIsubst. \/ˈevɪd(ə)ns\/1) bevis, belegg, støtte2) ( jus) bevis, bevismateriale3) ( jus) forklaring, vitneutsagn, vitnesbyrd4) ( gammeldags) tydelighet, klarhet, påtagelighetbear\/give evidence ( jus) avlegge vitnemål, vitne (i retten), avgi (vitne)forklaringbear\/give evidence of ( stivt) vitne om, tyde på, bevisebe in evidence synes, merkes, vise seg, gjøre seg gjeldende, forekommecall in evidence ( jus) innkalle vitnercall somebody in evidence ( jus) innkalle noen som vitnecircumstantial evidence ( jus) indisium, indisiebevisconsidering all the evidence ( jus) ut fra en samlet vurderingevidence for belegg for, bevis som støtter• have you any evidence for this statement?evidence of bevis på, tegn på vitnesbyrd om spor av, merke etterhard evidence håndfast(e) bevisthe hearing\/taking of evidence bevisopptak, vitneavhøringin evidence ( jus) som bevislack of evidence ( jus) manglende bevis, bevismangel, mangel på bevison account of insufficient evidence ( jus) på grunn av bevisets stillingon account of lack of evidence ( jus) på grunn av manglende bevisproduce evidence føre bevis, fremlegge bevissubmission of evidence ( jus) bevisførseltake evidence avhøre vitnertamper with evidence ( jus) forspille bevisIIverb \/ˈevɪd(ə)ns\/bevise, vise, bevitne, godtgjørebe evidenced vise seg -
7 evidence
n1) данные, факт[ы]2) доказательство; свидетельское показание
- additional evidence
- circumstantial evidence
- documentary evidence
- expert evidence
- historical evidence
- material evidence
- mitigating evidence
- sworn evidence
- evidence of indebtedness
- evidence to the contrary
- prepare false evidence
- present evidence
- tamper with evidence
- weigh evidenceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > evidence
-
8 evidence
1) данные, факт[ы]2) доказательство; свидетельское показание•Economists are calling for more rate reductions as evidence mounts that recovery from recession may take longer than expected. — Экономисты призывают к дальнейшему снижению процентных ставок по мере того, как появляется все больше доказательств того, что оживление после спада может наступить позднее ожидаемых сроков.
-
9 tamper
tamper [ˈtæmpər]• to tamper with [+ machinery, car] toucher à (sans permission) ; [+ lock] essayer de crocheter ; [+ document, text, evidence] falsifier ; (US) [+ jury] soudoyer* * *['tæmpə(r)]to tamper with — tripoter [machinery, lock]; trafiquer [accounts, evidence, product]
-
10 tamper
tamper ['tæmpə(r)](a) (meddle with → brakes, machinery) trafiquer; (→ lock) essayer de forcer ou crocheter, fausser; (→ possessions) toucher à; (falsify → records, accounts, evidence) falsifier, altérer;∎ someone has been tampering with my papers on a touché à mes papiers;∎ stop tampering with the radio arrête de jouer avec la radio;∎ the TV has been tampered with quelqu'un a déréglé la télévision -
11 tamper
tamper vi to tamper with tripoter, manipuler [qch] en douce [car, safe, machinery, lock] ; altérer [text] ; trafiquer [accounts, records, evidence, food] ; altérer [nature]. -
12 tamper
['tæmpə(r)]to tamper with — manomettere [car, lock]; falsificare [ accounts]; inquinare [ evidence]
* * *['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) immischiarsi* * *tamper /ˈtæmpə(r)/n.2 (edil.) mazzapicchio; mazzeranga4 (mil., stor.) borraggio.(to) tamper /ˈtæmpə(r)/v. i.1 frammettersi; immischiarsi; interferire; intromettersi2 – to tamper with, adulterare; falsificare; manomettere: to tamper with foodstuffs, adulterare generi alimentari; to tamper with a document, falsificare un documento; The speedometer had been tampered with, il contachilometri era stato manomesso3 – to tamper with, tentare di corrompere; subornare: (leg.) to tamper with a witness, subornare un teste4 – (leg.) to tamper with, manomettere: The evidence has been tampered with, hanno manomesso le prove● (ipp.) to tamper with a horse, drogare un cavallo.* * *['tæmpə(r)]to tamper with — manomettere [car, lock]; falsificare [ accounts]; inquinare [ evidence]
-
13 tamper
'tæmpə(to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) tocar; entrometerse, metersetr['tæmpəSMALLr/SMALL]tamper ['tæmpər] vito tamper with : adulterar (una sustancia), forzar (un sello, una cerradura), falsear (documentos), manipular (una máquina)n.• costal s.m.v.• entrometerse v.• manosear v.['tæmpǝ(r)]VIto tamper with — (=interfere with) [+ machinery, brakes etc] manipular; [+ lock] tratar de forzar; (=alter) [+ papers, evidence] falsificar; (=attempt to influence) [+ witness, jury] sobornar; (=handle) manosear
-
14 tamper
підкупати, вдаватися до підкупу (хабарництва); корумпувати; незаконно втручатися ( у щось); фальсифікувати; чинити таємний вплив, маніпулювати, схиляти ( до чогось); псувати- tamper with election
- tamper with witness -
15 altérer des preuves
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > altérer des preuves
-
16 fausser des preuves
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > fausser des preuves
-
17 truquer des preuves
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > truquer des preuves
-
18 показание
сущ.evidence; testimony; witnessдавать свидетельские показания — to bear (furnish, give) evidence (testimony); testify; witness; ( правдивые показания) to testify truthfully; ( под присягой) to depose; give a sworn testimony; swear an affidavit; testify under oath; ( ложные показания под присягой) to swear false; ( лично) to testify in person; ( в свою защиту) to be heard in one's defence; ( против кого-л) to testify ( against)
давать свидетельские показания по существу обвинения — to give evidence (testimony) (to testify) concerning the charge
заслушивать (снимать) свидетельские показания — to hear evidence (testimony); take depositions (testimony)
отказываться от дачи свидетельских показаний — ( в суде) to refuse to give evidence (to testify) (in court / at trial)
откладывать снятие свидетельских показаний под присягой — to adjourn (delay, postpone) a deposition
склонять свидетелей к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with witnesses; suborn witnesses
дача свидетельских показаний — evidence; testimony; ( устных) oral (parol) evidence (testimony); testimonial utterance
незаконно добытые свидетельские показания, незаконно полученные свидетельские показания — illegally obtained (seized) evidence
правдивые свидетельские показания — truthful evidence (testimony, witness)
свидетельские показания, данные под присягой — affidavit; deposition; evidence (testimony) by affidavit (by deposition, on oath); sworn evidence (testimony)
свидетельские показания, заслуживающие доверия — credible evidence (testimony)
- показание подозреваемогосвидетельские показания с чужих слов — hearsay evidence (testimony, witness)
- показание потерпевшего
- показание эксперта
- допустимое свидетельское показание
- ложные свидетельские показания
- письменное показание -
19 показание
сущ.evidence;testimony;witness- показание обвиняемого
- показание подозреваемого
- показание потерпевшего
- показание экспертизы
- допустимое свидетельское показание
- письменное показание
- устное показаниедавать свидетельские \показаниея по существу обвинения — to give evidence (testimony) (to testify) concerning the charge
давать свидетельские \показаниея — to bear (furnish, give) evidence (testimony); testify; witness; ( правдивые показания) to testify truthfully; ( под присягой) to depose; give a sworn testimony; swear an affidavit; ( в свою защиту) to be heard in one’s defence
дача свидетельских \показанией — evidence; testimony; ( устных) testimonial utterance
допустимость свидетельских \показанией — admissibility (permissibility) of evidence (of testimony)
заслушивать (снимать) свидетельские \показаниея — to hear evidence (testimony); take depositions (testimony)
ложные свидетельские \показаниея — false evidence (testimony, witness); perjury
недача свидетельских \показанией — failure to give evidence (to testify)
незаконно добытые (полученные) свидетельские \показаниея — illegally seized evidence
обеспечивать дачу свидетельских \показанией — to provide evidence (testimony)
отказ от дачи свидетельских \показанией — refusal to give evidence (testimony) (to testify)
правдивые свидетельские \показаниея — truthful evidence (testimony, witness)
свидетельские \показаниея с чужих слов — hearsay evidence (testimony, witness)
свидетельские \показаниея, данные под присягой — deposition; evidence (testimony) by an affidavit (by a deposition, on oath)
свидетельские \показаниея — testimonial evidence (proof); testimony; witness
фальсифицировать свидетельские \показаниея — to tamper with evidence (with testimony)
-
20 фальсифицировать свидетельские показания
Юридический русско-английский словарь > фальсифицировать свидетельские показания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tamper with — ˈtamper with [transitive] [present tense I/you/we/they tamper with he/she/it tampers with present participle tampering with past tense tampered with … Useful english dictionary
tamper with — phrasal verb [transitive] Word forms tamper with : present tense I/you/we/they tamper with he/she/it tampers with present participle tampering with past tense tampered with past participle tampered with tamper with something to touch something… … English dictionary
tamper — tam·per vi 1: to bring improper influence to bear (as by bribery or intimidation) used with with tamper ed with the jurors 2: to alter or interfere in an unauthorized or improper manner used with with tamper ed with evidence … Law dictionary
Evidence management — is the administration and control of evidence related to an event so that it can be used to prove the circumstances of the event, and so that this proof can be tested by independent parties with confidence that the evidence provided is the… … Wikipedia
tamper — tam|per [ tæmpər ] verb tamper with phrasal verb transitive tamper with something to touch something that you should not touch, and change it in some way, often because you want to spoil it: It was clear that someone had tampered with the… … Usage of the words and phrases in modern English
Tamper-evident — describes a device or process that makes unauthorised access to the protected object easily detected. This may take the form of seals, markings or other techniques.TamperingTampering involves the deliberate altering or adulteration of a product,… … Wikipedia
Tamper resistance — is resistance to by either the normal users of a product, package, or system or others with physical access to it. There are many reasons for employing tamper resistance.Tamper resistance ranges from simple features like screws with special heads … Wikipedia
Tamper — can mean:* A device used for tamping, commonly to prepare ground coffee beans to make espresso. * * A ballast tamper, a machine that tamps track ballast. * In nuclear weapon design, either a shell surrounding the fission core and keeping the… … Wikipedia
tamper — [[t]tæ̱mpə(r)[/t]] tampers, tampering, tampered VERB If someone tampers with something, they interfere with it or try to change it when they have no right to do so. [V with n] I don t want to be accused of tampering with the evidence... [V with… … English dictionary
Mac Taylor — CSI: NY character Gary Sinise as Mac Taylor Mac Taylor City New York City Job CSI Level 3 / Supervisor Head of NYPD Crime Lab Ran … Wikipedia
Binayak Sen — বিনায়ক সেন Binayak Sen in Wardha, 2011 Born 4 January 1950 (1950 01 04) (age 61) Residence Katora Tala … Wikipedia
